1 00:00:11,533 --> 00:00:16,630 jinete caballero, una batalla difícil para un hombre- 2 00:00:16,655 --> 00:00:19,176 -Eso no existe. 3 00:00:25,989 --> 00:00:30,683 Michael Knight está peleando para los inocentes- 4 00:00:30,708 --> 00:00:36,458 -los indefensos e impotentes en un mundo de criminales. 5 00:01:51,310 --> 00:01:54,442 Bueno, ¿entonces sigues aquí, Jackson? 6 00:01:54,521 --> 00:01:57,903 Dime que te gusta ¿Sentándose aislado? 7 00:01:58,845 --> 00:02:03,104 Tu cara. Siempre me han gustado las películas de terror. 8 00:02:20,535 --> 00:02:24,497 escucha todos los prisioneros de la Sección D. 9 00:02:24,706 --> 00:02:28,383 Tienes tres cuartas partes de un recorrido por la granja. 10 00:02:56,321 --> 00:02:58,657 Hola, cariño. 11 00:02:58,865 --> 00:03:03,006 No, no pasa nada, pero escucha, lo que pasó esta mañana. 12 00:03:03,203 --> 00:03:07,046 Siempre compro café y donas. de camino al trabajo. 13 00:03:07,248 --> 00:03:13,132 Mientras regresaba al auto, vino una mujer... 14 00:03:13,338 --> 00:03:19,436 Era sólo una mujer. Y ella me regaló una radio. 15 00:03:19,636 --> 00:03:22,982 ella dijo que era un premio. 16 00:03:23,181 --> 00:03:26,693 Habían vendido un millón de donas, cuando compré el mío. 17 00:03:26,893 --> 00:03:33,323 Glaseado de chocolate. No importa, ¡Qué donut era! 18 00:03:33,525 --> 00:03:38,614 ¡No estaba coqueteando con ella! Nunca la había visto antes. 19 00:03:41,699 --> 00:03:46,374 No, nada de cerveza después de las cuatro de la tarde. Yo también te amo. 20 00:05:43,279 --> 00:05:47,420 Sentarse. Le dije: "Siéntate". 21 00:06:02,382 --> 00:06:07,103 Bienvenido, amigo mío. Nos conoceremos pronto. 22 00:06:07,128 --> 00:06:11,637 Siéntate y relájate y déjanos la conducción a nosotros. 23 00:07:43,506 --> 00:07:48,856 Sólo piensa. En una hora navegaremos bajo el puente Golden Gate- 24 00:07:49,053 --> 00:07:51,817 -y desafía al viento y las olas. 25 00:07:52,015 --> 00:07:58,361 Si no recuerdo mal, surgió la última fuga de su barco. 26 00:07:58,563 --> 00:08:02,157 - vio a la Guardia Costera Tuve que arrastrarte. 27 00:08:02,358 --> 00:08:09,085 No goteó. ese tren entra agua. ¡La bomba estaba rota! 28 00:08:09,282 --> 00:08:16,174 Al menos volviste empapado después de una hora. 29 00:08:16,372 --> 00:08:20,429 Qué bueno que no estabas ahí cuando Colón puso rumbo a América. 30 00:08:20,626 --> 00:08:24,849 - Devon está llamando. Buenos días miguel. 31 00:08:25,048 --> 00:08:28,725 Estás a unos diez minutos en coche. de la prisión de Santa Clara. 32 00:08:28,926 --> 00:08:32,438 No. En dos minutos. Alquilo un barco. 33 00:08:32,638 --> 00:08:38,855 He estado esperando eso durante dos meses. ¿Qué ha pasado? 34 00:08:39,062 --> 00:08:43,403 Un prisionero llamado CJ Jackson, ha escapado. 35 00:08:43,608 --> 00:08:46,621 Debes ayudar a la policía. 36 00:08:46,819 --> 00:08:51,410 Pareces preocupado, Devon. ¿Quién es Jackson? 37 00:08:51,616 --> 00:08:56,836 No es un prisionero cualquiera. Tiene que ver con la Fundación. 38 00:08:57,038 --> 00:09:00,585 - ¿Qué quieres decir? - Tienes que confiar en mí. 39 00:09:01,709 --> 00:09:08,341 Bueno. Kitt, encuentra la frecuencia de la policía. entonces obtenemos la posición del auto de fuga. 40 00:09:20,478 --> 00:09:23,064 ¿Te sientes mejor ahora? 41 00:09:23,272 --> 00:09:27,365 Me siento mejor cuando Conozca lo que quiere. 42 00:09:27,568 --> 00:09:32,243 - Cuando sea el momento adecuado, amigo mío. - No tengo amigos. 43 00:09:32,448 --> 00:09:38,665 - No me llames "amigo" ni "hermano". - Como quieras, CJ. 44 00:09:38,871 --> 00:09:43,261 - Puede causar problemas. - Eso lo hace entretenido. 45 00:09:50,675 --> 00:09:55,100 Hola, cariño. Debemos seguir el mismo camino. 46 00:09:59,976 --> 00:10:03,108 Ahora para la fase dos. 47 00:10:19,328 --> 00:10:26,138 Según la policía, el coche de la fuga en dirección Haight-Ashbury. 48 00:10:26,335 --> 00:10:31,224 Gran trabajo. Usa seguimiento infrarrojo, Kitt. 49 00:10:34,886 --> 00:10:38,978 ¡Bien! Los atrapamos en el pasaporte, como dicen. 50 00:10:39,182 --> 00:10:44,651 - ¿Está conectado el freno láser? - Nunca conduzco sin él. 51 00:10:51,402 --> 00:10:54,700 Miguel, ahí está. 52 00:11:15,093 --> 00:11:18,723 ¿Por qué no lo alcanzamos? 53 00:11:18,930 --> 00:11:23,651 Es demasiado peligroso aquí. El lugar lo elegimos nosotros mismos. 54 00:12:14,826 --> 00:12:17,177 Kitt, ataca ahora. 55 00:12:34,126 --> 00:12:37,424 - Ten cuidado, Miguel. - Sí. 56 00:12:44,511 --> 00:12:48,308 - ¿Sabes quién es? - No, lamentablemente no. 57 00:12:48,515 --> 00:12:53,439 - Kitt, el auto está vacío. - Impossible Los coches no pueden conducirse solos. 58 00:12:53,646 --> 00:12:58,996 ¿Realmente no pueden hacerlo? Y tenía que venir de ti. 59 00:13:36,521 --> 00:13:40,780 Bienvenido, sr. Jackson. Espero que el viaje no haya sido tan malo. 60 00:13:40,984 --> 00:13:46,667 - He probado lo que era peor. - Sí, lo tienes garantizado. 61 00:13:46,865 --> 00:13:50,661 Mi nombre es Margo. Y ahí está David Halston. 62 00:13:50,869 --> 00:13:56,503 El genio que organizó tu fuga. Allí están Clifton y Turk. 63 00:13:56,708 --> 00:14:01,133 Pero no te preocupes. ellos solo vienen a la casa si llueve. 64 00:14:01,337 --> 00:14:06,806 Babette, toma una copa de champán. al Sr. Jackson. 65 00:14:07,010 --> 00:14:11,269 - A menudo bebía eso en mi celda. - Ese tiempo ya pasó. 66 00:14:11,473 --> 00:14:15,779 Tienes tu libertad y pronto obtendrás aún más 67 00:14:15,804 --> 00:14:20,977 - No hay nada más que eso. - Sí. Dinero para que puedas quedarte libre. 68 00:14:22,192 --> 00:14:26,913 Le garantizamos que permanecerá libre, haciéndote muy rico. 69 00:14:27,113 --> 00:14:31,585 - ¿Y qué haré por ti? - ¿Para nosotros? 70 00:14:31,785 --> 00:14:37,467 Mi vida en prisión me ha enseñado, que no obtienes nada gratis. 71 00:14:37,665 --> 00:14:41,177 tienes razón y quiero pedirte que hagas algo. 72 00:14:41,378 --> 00:14:45,055 Pero te lo diré primero qué es cuando esté listo para ello. 73 00:14:45,256 --> 00:14:50,394 Puedes intentarlo para valerse por sí mismo- 74 00:14:50,595 --> 00:14:54,937 -o quédate aquí y asegúrate para triunfar con nosotros. 75 00:15:01,356 --> 00:15:03,242 Bien. 76 00:15:05,985 --> 00:15:10,874 Ahora eso está arreglado... 77 00:15:11,074 --> 00:15:14,954 ...quiero brindar por una hermosa y amistad provechosa. 78 00:15:24,459 --> 00:15:27,342 ¿Crees en esa mierda de robots? 79 00:15:27,545 --> 00:15:32,434 Después de ver el coche en acción, Lamentablemente, eso creo. 80 00:15:32,634 --> 00:15:36,228 - ¿Tienes alguna idea? - Es triste que Bonnie no esté aquí. 81 00:15:36,429 --> 00:15:40,522 Ella es. Ella estudia en la universidad aquí. 82 00:15:40,725 --> 00:15:43,359 - ¿Has hablado con ella? - Sí. 83 00:15:43,561 --> 00:15:47,951 De hecho le pregunté si ella Volverá a trabajar para la Fundación. 84 00:15:48,149 --> 00:15:52,160 La respuesta fue no. Amable pero firme. 85 00:15:52,362 --> 00:15:57,001 ¿Quién es CJ Jackson y qué? ¿Tiene algo que ver con la Fundación? 86 00:15:57,200 --> 00:16:02,753 Antes de que Wilton Knight te encontrara, ¿Un tal Ken Franklin hizo tu trabajo? 87 00:16:02,956 --> 00:16:07,179 Estaba calificado, pero no era policía. 88 00:16:08,336 --> 00:16:11,599 Una noche hace varios años... 89 00:16:11,798 --> 00:16:15,641 lo recuerdo, que estaba lloviendo... 90 00:16:15,844 --> 00:16:20,150 Y Franklin siguió a Jackson, discretamente, pensó. 91 00:16:20,179 --> 00:16:24,236 - Pero fue descubierto. - ¿Entonces Jackson lo mató? 92 00:16:24,433 --> 00:16:29,653 Con la primera bala, pero Jackson Le disparó cinco veces más. 93 00:16:29,855 --> 00:16:33,866 Caballero Wilton se tomó muy mal su muerte. 94 00:16:34,068 --> 00:16:40,997 Detuvo el proyecto FLAG, hasta que te encontramos. 95 00:16:41,200 --> 00:16:47,713 Wilton Knight no encuentra tranquilidad, antes de que Jackson sea enjaulado nuevamente adentro. 96 00:16:47,915 --> 00:16:54,179 - Y yo tampoco. - Entonces somos tres, Devon. 97 00:16:54,380 --> 00:16:58,141 - Lo hacemos por el bien de Wilton. - Buena suerte. 98 00:17:55,358 --> 00:17:58,739 - ¿Te llamas Ho Chin? - ¿Qué puedo hacer por ti? 99 00:17:58,944 --> 00:18:04,544 Tienes mapas de túneles que quedaron. excavado bajo la ciudad hace mucho tiempo. 100 00:18:04,742 --> 00:18:07,707 ¿Eres de la universidad? 101 00:18:07,912 --> 00:18:13,001 Sí, damos conferencias. ¿Puedo mirarlos? 102 00:18:13,209 --> 00:18:18,132 No están a la venta. Pertenecen a la familia desde hace muchos años. 103 00:18:18,339 --> 00:18:22,266 solo quiero mirarlos un momento. 104 00:18:23,427 --> 00:18:26,310 Sígueme. 105 00:18:53,457 --> 00:18:56,506 Pongámonos en marcha. 106 00:19:05,787 --> 00:19:11,137 Golpea con una derecha, uno a la izquierda y otro más en el estómago. 107 00:19:11,334 --> 00:19:14,217 Debe haber sido... 108 00:19:14,421 --> 00:19:19,391 ¿Dónde está el pato pekín? ¡Pato pekinés, idiota! 109 00:19:19,592 --> 00:19:23,733 - Bueno, ese pato. Está en camino. - ¿No eres cocinero? 110 00:19:23,930 --> 00:19:29,981 Sí, soy un buen cocinero. Simplemente estoy fuera de práctica. 111 00:19:30,186 --> 00:19:35,240 - Sólo te interesa jugar. - Sí, pero soy buena cocinera. 112 00:19:35,442 --> 00:19:38,122 Cuidarse. Hace calor. 113 00:19:40,196 --> 00:19:43,578 si mientes te destrozo 114 00:19:43,783 --> 00:19:46,334 ¿Dónde se encuentra Fong's Delight? 115 00:19:47,537 --> 00:19:52,710 - El deleite de Wong. - ¡El placer de Fong! Todo aquí se llama Fong. 116 00:19:52,917 --> 00:19:59,134 Mi nombre es Fong. Tu nombre es Wong. Mover. 117 00:20:04,888 --> 00:20:07,438 ¿Qué? 118 00:20:13,813 --> 00:20:17,491 - ¿Adónde vamos, Michael? - Vamos a visitar a un viejo amigo. 119 00:20:17,692 --> 00:20:23,494 - ¿No tiene el caso la máxima prioridad? - Sí, el amigo podría ayudarnos. 120 00:20:23,698 --> 00:20:26,581 ¿Dónde está ese amigo? ¿En Playa Norte? 121 00:20:26,785 --> 00:20:32,384 En la universidad. Toma la ruta más rápida. 122 00:20:37,504 --> 00:20:40,387 - ¡Tú allí! - ¿A mí? 123 00:20:40,590 --> 00:20:42,227 ¡Desaparecer! 124 00:20:43,635 --> 00:20:49,234 ¿Qué he hecho? No te acerques más. Te lo advierto. 125 00:20:49,432 --> 00:20:52,150 Tengo el cinturón negro. 126 00:20:52,352 --> 00:20:55,401 Me he ganado a Bruce Lee. 127 00:20:55,605 --> 00:20:59,366 Si vuelves a aparecer aquí, ¡Te cortaré el cuello! 128 00:21:23,842 --> 00:21:27,223 Hola, Pedro. ¿Quieres que te lleve? 129 00:21:28,847 --> 00:21:31,101 - ¿A mí? - Sí, tú. 130 00:21:33,560 --> 00:21:37,321 - ¿Por qué eso? - ¿Por qué no? 131 00:21:51,244 --> 00:21:54,590 ¡Juguete! Ese idiota. 132 00:21:54,789 --> 00:21:57,838 ¡Tíralo! 133 00:22:39,248 --> 00:22:43,175 lo siento, pero ¿puedo obtener un préstamo estudiantil? 134 00:22:43,377 --> 00:22:48,976 - Te has equivocado. - No volverías. 135 00:22:49,175 --> 00:22:51,559 ¡Miguel! 136 00:22:51,761 --> 00:22:55,853 Hola Bonnie. Es un placer verte de nuevo. 137 00:22:56,056 --> 00:22:59,770 - ¿Estás plano como siempre? - Ciertas cosas nunca cambian. 138 00:22:59,977 --> 00:23:02,990 Déjame mirarte. Todavía eres alto. 139 00:23:03,189 --> 00:23:06,285 - Y eres hermosa. - ¿Cómo está Devon? 140 00:23:06,484 --> 00:23:11,158 - Tenía que saludar. - Para que sepa que estás aquí... 141 00:23:11,363 --> 00:23:15,326 lo sabes bien que he terminado la Fundación. 142 00:23:15,534 --> 00:23:21,418 Esto es diferente. CJ Jackson ha sido ayudado a escapar. 143 00:23:21,624 --> 00:23:26,096 ¿CJ Jackson? Me voy a Boston el jueves. 144 00:23:26,295 --> 00:23:32,179 Tenían un robot en la prisión. y un coche robot afuera. 145 00:23:32,384 --> 00:23:36,525 El MIT debe elegir, qué proyecto quieren financiar. 146 00:23:36,722 --> 00:23:41,728 - Aquí tengo la computadora del auto. - El único proyecto es mío. 147 00:23:41,936 --> 00:23:46,527 Solo tienes que ayudarnos con encontrar a CJ Jackson. 148 00:23:46,732 --> 00:23:52,082 Sin obligaciones, Sin contrato, sin promesas. 149 00:23:52,279 --> 00:23:56,337 - Estás intentando tentarme. - ¿Cómo puedo gestionarlo? 150 00:23:58,119 --> 00:24:03,671 - ¿Sin contrato? Sin obligaciones. - Por el honor de los exploradores. 151 00:24:04,708 --> 00:24:08,090 Cómo te hemos echado de menos. 152 00:24:37,849 --> 00:24:40,732 Las cartas son perfectas. 153 00:24:40,935 --> 00:24:45,076 - ¿Y el viejo no chismea? - Sólo a sus antepasados. 154 00:24:45,273 --> 00:24:51,075 Buenos chicos. Ahora sal y caza conejos. 155 00:24:51,279 --> 00:24:55,123 No te preocupes, Clifton. Jugaremos más tarde. 156 00:25:00,372 --> 00:25:03,504 Ahora no lo asustes luego huye. 157 00:25:05,710 --> 00:25:08,759 - ¿Me has extrañado? - Sabes que sí. 158 00:25:08,963 --> 00:25:14,350 Hola, Pedro. Mi nombre es Margo. Son David Halston y CJ Jackson. 159 00:25:14,552 --> 00:25:19,191 - ¿Eres un chico de artes marciales? - No. 160 00:25:19,391 --> 00:25:24,065 - ¿Parezco uno? - No. 161 00:25:25,647 --> 00:25:32,991 - ¿De qué se trata? - Utilizaremos sus talentos. 162 00:25:33,196 --> 00:25:37,621 - ¿Mis talentos? - Eres un experto en alarmas. 163 00:25:37,826 --> 00:25:43,259 Fue antes. Ahora estoy aguantando de ese tipo. Soy cocinera. 164 00:25:43,456 --> 00:25:47,004 Ni siquiera puedes calentar un rollito de primavera. 165 00:25:47,210 --> 00:25:54,102 Ahora sé un buen chico y deja que Margo decide qué es lo mejor para ti. 166 00:26:01,641 --> 00:26:06,896 Eso que es una computadora, no un sofá. 167 00:26:07,105 --> 00:26:11,530 Por eso es tan difícil. ¿Cómo está yendo? 168 00:26:11,735 --> 00:26:18,035 Si fuera un caso de asesinato, A Sherlock le resultaría difícil. 169 00:26:18,241 --> 00:26:22,998 El que construyó esto, sabía lo que estaba haciendo. Échale un vistazo. 170 00:26:27,542 --> 00:26:29,879 - ¿Nunca duermes? - Doctor Halston. 171 00:26:30,086 --> 00:26:34,926 he dicho debes llamarme David. 172 00:26:35,133 --> 00:26:39,060 -Michael Caballero. - Michael y yo hemos trabajado juntos. 173 00:26:39,262 --> 00:26:43,189 - ¿Dónde trabajas? - En una organización benéfica. 174 00:26:43,391 --> 00:26:47,863 - La Fundación para el Derecho y el Estado. - Eso suena emocionante. 175 00:26:48,063 --> 00:26:50,910 No es tan malo. 176 00:26:53,360 --> 00:26:56,492 - ¿Es un proyecto de estudio? - No. 177 00:26:56,696 --> 00:27:00,409 es algo Michael quería ayuda. 178 00:27:00,617 --> 00:27:05,007 Ahora Bonnie te está ayudando. ¿puedes ayudarme? 179 00:27:05,205 --> 00:27:09,297 - Desafortunadamente, estoy ocupado. - Sólo lleva cinco minutos. 180 00:27:09,501 --> 00:27:13,807 Hazlo. Esto lleva tiempo. 181 00:27:27,352 --> 00:27:31,907 - ¿Cómo estás? - Como un conejillo de indias. 182 00:27:32,107 --> 00:27:38,454 Tú también. estoy haciendo un proyecto informático sobre el dolor. 183 00:27:38,655 --> 00:27:43,210 No te preocupes. tu interrumpes pisando el botón del suelo. 184 00:27:43,410 --> 00:27:47,633 yo también estoy conectado y puedo sentir lo mismo que tú. 185 00:27:47,831 --> 00:27:53,383 - No soy masoquista. ¿Estás listo? - ¿Qué tengo que hacer? 186 00:27:53,586 --> 00:27:57,893 - Siente el dolor. - ¿Hasta? 187 00:27:58,091 --> 00:28:00,939 Hasta que uno de nosotros interrumpe. 188 00:28:01,136 --> 00:28:07,399 - Parece una competición. - Sólo si te encanta competir. 189 00:28:07,424 --> 00:28:09,341 ¿Estás listo? 190 00:28:54,314 --> 00:28:58,620 Ahora tengo que quitar las correas. 191 00:28:59,986 --> 00:29:04,874 - ¿Por qué no estás sudando? - Yo nunca hago eso. 192 00:29:06,910 --> 00:29:11,216 - No sentí ningún dolor. - Porque no estabas conectado. 193 00:29:11,414 --> 00:29:16,587 Puedes verlo allí. Eres un excelente sujeto de prueba. 194 00:29:16,795 --> 00:29:22,928 Dr. Halston... quiero aconsejarle no volver a hacer nada parecido. 195 00:29:34,229 --> 00:29:36,483 buenas noches 196 00:29:42,404 --> 00:29:45,369 ¿Quién es Halston? 197 00:29:45,573 --> 00:29:48,753 Mi mentor. Me ha ayudado mucho. 198 00:29:48,952 --> 00:29:51,917 Creo que encontré algo. 199 00:30:16,146 --> 00:30:22,243 - ¿Qué pasó con la computadora? - Se disolvió ante nuestros ojos. 200 00:30:22,444 --> 00:30:27,907 - ¿Qué crees que está pasando? - No sé qué creer. 201 00:30:27,932 --> 00:30:31,195 - ¿Hay algo nuevo sobre Jackson? - No, lamentablemente. 202 00:30:31,466 --> 00:30:36,436 En prisión se mantuvo solo él mismo y no recibió cartas durante dos años. 203 00:30:36,573 --> 00:30:40,085 Entonces sólo sabemos que puede abrir cajas fuertes. 204 00:30:40,285 --> 00:30:43,832 el puede abrir cualquier caja fuerte. 205 00:30:44,039 --> 00:30:47,052 Bueno, Devon. Sabes dónde estoy. 206 00:30:48,752 --> 00:30:51,599 Puede que tenga algo. 207 00:30:51,797 --> 00:30:57,563 Escuché la radio de la policía. Voy Lo quemé en el restaurante de Fong. 208 00:30:57,761 --> 00:31:02,685 Creen que el incendio comenzó en plástico derretido con trazas de ácido 209 00:31:02,891 --> 00:31:07,197 -del mismo tipo que ese, encontrado en la radio de la prisión. 210 00:31:24,996 --> 00:31:30,679 ven aqui entonces solo tienes que ver. 211 00:31:40,053 --> 00:31:44,194 Ahora no estás en la universidad. Entonces empieza. 212 00:31:49,146 --> 00:31:52,076 Síguenos. 213 00:32:03,660 --> 00:32:07,338 ¡Brillante! Felicitaciones, David. 214 00:32:07,539 --> 00:32:11,845 Como puedes ver, somos en gran medida invulnerables. 215 00:32:12,043 --> 00:32:15,176 dijiste que nosotros también nos haríamos ricos. 216 00:32:15,380 --> 00:32:19,141 Sí, creo que dije eso. Y nosotros también. 217 00:32:19,342 --> 00:32:21,597 Turco. 218 00:32:23,889 --> 00:32:28,859 ¡Margo, vamos! 219 00:32:32,522 --> 00:32:38,371 Déjame presentarte el objetivo por nuestros esfuerzos. 220 00:32:46,828 --> 00:32:50,506 - Es el banco central. - Sí, lo es. 221 00:32:50,707 --> 00:32:54,848 En la caja grande hay 15-20 millones de dólares. 222 00:32:55,045 --> 00:32:58,426 Nadie comete robo contra el banco central. 223 00:32:58,632 --> 00:33:02,772 Probablemente también pensaste que era imposible. para escapar de la prisión hasta ayer. 224 00:33:02,969 --> 00:33:08,901 Eres un experto en cajas de seguridad, y Peter es un experto en alarmas. 225 00:33:09,101 --> 00:33:14,071 Puedes manejar la mayoría de ellos. Sistemas de alarma avanzados. 226 00:33:14,272 --> 00:33:20,121 - Ya no hago ese tipo de cosas. - No lo hiciste. 227 00:33:20,320 --> 00:33:26,833 Hasta que te ofrecieron el 25 por ciento de 15 a 20 millones de dólares. 228 00:33:27,035 --> 00:33:31,377 ¿Sabes que? Tu tiempo como pensionista ha terminado. 229 00:33:31,581 --> 00:33:35,544 Sí, tal vez pueda hacer eso. una última vez. 230 00:33:35,752 --> 00:33:40,391 - Pero debo tener mis propias herramientas. - ¿Dónde está? 231 00:33:40,590 --> 00:33:45,099 En mi apartamento. Se tarda como máximo una hora en recogerlo. 232 00:33:45,303 --> 00:33:49,812 No, Pedro. Media hora como máximo. 233 00:34:14,214 --> 00:34:17,642 20.000 del salón Mah Jong. 234 00:34:17,843 --> 00:34:22,268 15.000 de la Cueva de la Diversión. 235 00:34:22,472 --> 00:34:26,399 7.500 de las chicas de la calle. Es bueno un lunes. 236 00:34:26,601 --> 00:34:31,358 Sr. Fong, lo siento, Voy arrasando. 237 00:34:31,565 --> 00:34:36,073 Mi nombre es Michael Knight y ya voy. de la Fundación para el Derecho y el Estado... 238 00:35:24,697 --> 00:35:26,630 - Kitt, ayúdame. 239 00:35:28,701 --> 00:35:33,375 - Dos contra uno. No es justo. - Lo arruinarán. 240 00:35:33,581 --> 00:35:38,968 - ¡Cállate, yo dos! - ¡Probablemente no entienden nuestro idioma! 241 00:35:39,170 --> 00:35:43,891 Ve a casa al zoológico tu viniste de 242 00:35:57,688 --> 00:36:03,572 ¿Estás listo para escupir? Cuéntame sobre el incendio de anoche. 243 00:36:03,778 --> 00:36:08,037 ¿Estás interesado en la marca? ¿Por qué no dijiste eso? 244 00:36:08,241 --> 00:36:13,496 Lo intenté, pero tú y los hermanos El rollito de primavera tenía otros planes. 245 00:36:13,704 --> 00:36:18,710 - Cuéntame sobre el incendio. - El chef y su radio lo encendieron. 246 00:36:18,918 --> 00:36:22,928 - ¿La radio parecía un robot? - Sí, ¿cómo supiste eso? 247 00:36:23,130 --> 00:36:27,852 Lo tiramos a la basura y de repente hubo un incendio en la cocina. 248 00:36:28,052 --> 00:36:32,691 Cuando miré, vi al cocinero. súbete a un Silver Phantom. 249 00:36:32,890 --> 00:36:36,272 - ¿Cómo se llama el chef? - Su nombre es Peter Wong. 250 00:36:36,477 --> 00:36:40,700 el vive con su novia en Ramparts en Bay Street. 251 00:36:43,901 --> 00:36:47,164 Dile adiós a tus amigos, Kitt. 252 00:36:58,081 --> 00:37:02,304 ¿Por qué haces eso? Ha respetado la ley durante más de un año. 253 00:37:02,502 --> 00:37:06,096 He sido respetuoso de la ley y he estado plano. 254 00:37:06,298 --> 00:37:11,684 Quiero poder darte regalos, hermosas joyas y ropa. 255 00:37:11,886 --> 00:37:17,486 ¿Por qué? Sólo te quiero a ti. Algún día serás rico. Yo sé eso. 256 00:37:17,684 --> 00:37:22,026 ¿Cómo eso? ¿Haciendo galletas de la fortuna? 257 00:37:22,230 --> 00:37:25,777 Eres un cocinero experto. Has creado Wong's Delight. 258 00:37:25,984 --> 00:37:30,908 Sí, pero cuando trabajaba para Fong se convirtió en el placer de Fong. 259 00:37:31,114 --> 00:37:36,501 No, Su-Lin, sólo puedo hacerme rico. dando un último golpe de estado. 260 00:37:36,703 --> 00:37:41,294 Piensa si te atrapan y vuelve a fumar en prisión. 261 00:37:43,251 --> 00:37:48,506 No seré atrapado. Y te lo prometo, Su-Lin... 262 00:37:48,715 --> 00:37:53,354 - Que nadie nos vuelva a separar. - ¿Me prometes eso? 263 00:38:03,406 --> 00:38:06,538 Así que aquí estamos. 264 00:38:08,828 --> 00:38:12,007 - Ahora lo he mostrado todo. - ¡Pedro! 265 00:38:15,251 --> 00:38:20,257 Es el último golpe. Te lo prometo. 266 00:38:23,134 --> 00:38:25,934 te amo 267 00:38:26,137 --> 00:38:29,102 - Tengo miedo. - No deberías estarlo. 268 00:38:29,307 --> 00:38:33,317 Pero recuerda, que no me has visto. 269 00:38:37,482 --> 00:38:41,658 - ¿Quién es? - Tengo que hablar con Peter Wong. 270 00:38:43,279 --> 00:38:48,417 - Él no está aquí. - ¿Podemos hablar un momento? 271 00:38:51,329 --> 00:38:53,797 ¿Sí? 272 00:38:53,998 --> 00:38:58,139 - ¿Sabes dónde está? - Hace dos días que no viene a casa. 273 00:38:58,336 --> 00:39:02,013 ¿Estás seguro de eso? ¿Qué pasa Kit? 274 00:39:02,215 --> 00:39:06,687 - Alguien salió del apartamento. - Encuéntrame detrás del edificio. 275 00:39:41,170 --> 00:39:46,094 - ¿Lo tienes en el escáner? - Un Silver Phantom lo recogió. 276 00:39:46,300 --> 00:39:48,721 Vamos a por él. 277 00:40:01,983 --> 00:40:05,826 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? - No importa quiénes seamos. 278 00:40:06,029 --> 00:40:09,706 y queremos que mantengas la boca cerrada. 279 00:40:09,907 --> 00:40:15,756 - ¿No deberíamos localizarlo? - Quiero ver adónde va. 280 00:40:19,751 --> 00:40:25,385 ¿Cuál es esa vocación? y que ¿Es con lo que la gente pasa el rato? 281 00:40:27,967 --> 00:40:33,602 - Es un tranvía. - Se interpone en nuestro camino. 282 00:40:34,932 --> 00:40:37,103 FRENO LÁSER PASIVO ACTIVADO 283 00:40:47,278 --> 00:40:50,493 - Intentemos localizarlo. - Lo siento, Michael. 284 00:40:50,698 --> 00:40:55,123 Está bien amigo. ¿Viste la matrícula? 285 00:40:55,328 --> 00:40:58,175 166 UEA. Platos ingleses. 286 00:40:58,373 --> 00:41:02,383 Bien. fue solo lo que faltaba. 287 00:41:13,599 --> 00:41:20,195 Entramos aquí, seguimos el túnel. y después de 146 metros estamos en el box. 288 00:41:20,397 --> 00:41:25,036 - Entonces sólo se necesitan 7,5 metros. - ¡Es una roca! 289 00:41:25,236 --> 00:41:28,700 Si tienes grandes sueños... 290 00:41:28,906 --> 00:41:34,624 - ¿Es absolutamente necesario que fumes ese? - Practico hasta hacerme rico. 291 00:41:35,746 --> 00:41:38,166 Sólo relájate. 292 00:41:54,765 --> 00:41:59,522 - Hola. ¿Te llamas Margo Sheridan? - Sí, tal vez. ¿Por qué eso? 293 00:41:59,728 --> 00:42:04,118 - Vengo de la Fundación. - He hecho una contribución. 294 00:42:04,316 --> 00:42:11,328 ¿Tienes un Silver Phantom con el número de registro 166 UEA? 295 00:42:11,532 --> 00:42:16,621 Si lo haces, me gustaría Habla contigo un minuto. 296 00:42:16,829 --> 00:42:21,005 Espero que cumplas tu palabra. Un minuto. 297 00:42:24,086 --> 00:42:27,799 Bonita casa. Simplemente pretencioso. 298 00:42:28,007 --> 00:42:31,934 Me alegro que te guste. ¿Qué puedo hacer por ti? 299 00:42:32,136 --> 00:42:38,768 - Tu fantasma plateado... - Desafortunadamente, fue robado anoche. 300 00:42:38,976 --> 00:42:41,942 - ¿Has denunciado el robo? - No. 301 00:42:42,146 --> 00:42:48,576 - Un Silver Phantom más o menos. - Tu compromiso es conmovedor. 302 00:42:50,362 --> 00:42:55,119 Son difíciles de conseguir... Cigarros cubanos. 303 00:42:55,326 --> 00:43:01,377 Es ese olor, ¿no? O ¿Jamaicano? ¿Puedo tomar prestado el baño? 304 00:43:01,582 --> 00:43:05,675 ¡Señor Caballero! ¿Adónde vas? 305 00:43:07,963 --> 00:43:12,389 Doctor Halston. Qué sorpresa. 306 00:43:12,593 --> 00:43:15,523 ¿Das clases particulares? 307 00:43:16,555 --> 00:43:22,072 - Margo y yo somos viejos amigos. - Se acabó tu minuto. 308 00:43:23,938 --> 00:43:27,117 Pido disculpas por la molestia. 309 00:43:27,316 --> 00:43:32,073 Está bien y tenías razón. Es cubano. 310 00:43:32,279 --> 00:43:36,420 Acabo de llegar amigos pero tengo que escabullirme. 311 00:43:37,910 --> 00:43:42,466 - Por supuesto, debes volver a estudiar. - ¿Cómo pudiste adivinar eso? 312 00:43:43,457 --> 00:43:48,760 - Es mi sexto sentido. - Has sido un soplo de aire fresco. 313 00:43:48,963 --> 00:43:52,095 - ¿Quizás nos veamos en otra ocasión? - La vida es impredecible. 314 00:43:52,299 --> 00:43:54,554 Sí, lo es. 315 00:43:57,471 --> 00:44:01,694 - ¿Cómo encontró este lugar? - No importa. 316 00:44:01,892 --> 00:44:07,492 Hay que matarlo, y lo sé. exactamente como debería ocurrir. 317 00:44:08,461 --> 00:44:09,968 Continuará. 318 00:45:03,789 --> 00:45:07,467 Traducción: PrimeText Internacional AB 319 00:45:07,668 --> 00:45:10,931 Administrador de texto: www.primetext.tv PrimeText Internacional AB